-
1 Radabstand
сущ.2) тех. база шасси, межосевое расстояние, расстояние между осями колес, база (автомобиля, вагона, локомотива)3) ж.д. база (тележки, вагона), расстояние между центрами оси колёс4) авт. база автомобиля, база (автомобиля), расстояние между центрами колёс (напр., зубчатых)5) маш. межцентровое расстояние, расстояние между центрами зубчатых колёс -
2 Nietteilung
сущ.1) общ. расстояние между заклёпками, шаг заклёпок2) тех. шаг заклёпочного шва3) стр. заклёпочный шаг, расстояние между осями заклёпок4) авт. расстояние между центрами заклёпок, шаг заклёпочного шва (расстояние между центрами соседних заклёпок) -
3 Spannweite
сущ.1) общ. ширина пролёта (моста), размах (крыльев, крыла самолёта), раствор (циркуля), пролёт, пролёт (напр., моста)4) тех. амплитуда, межосевое расстояние, межцентровое расстояние, расстояние между опорами, расстояние между центрами, длина (напр. крыла)5) стр. промежуток6) ж.д. расстояние между опорами подвеса, расстояние между точками подвеса7) стат. размах вариации8) авт. диапазон разброса (значений), диапазон рассеяния (значений)9) артил. реакт. размах плоскостей (стабилизатора)10) горн. пролёт (напр., транспортно-отвального моста)11) дор. величина пролёта, расчётный пролёт12) психол. диапазон вариации, диапазон разброса, диапазон рассеивания13) электр. длина пролёта, расстояние между соседними опорами14) судостр. пролет крана, расстояние между точками опоры, раствор растворения, растяжённость, угол растворения -
4 Augenabstand
сущ.1) общ. расстояние между глазами, расстояние между зрачками3) воен. расстояние зрительной связи4) тех. глазная база, глазной базис5) авт. расстояние между внутренними торцами бобышек, расстояние между внутренними торцами бобышек поршня6) астр. интерокулярное расстояние, межзрачковое расстояние7) артил. удаление глаза наводчика от окуляра8) кинотех. базис зрения -
5 Achsabstand
сущ.1) общ. проектный шаг (в частности, в документах Кнауф) (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf), база (автомобиля, трактора и т.п.)3) авт. главная передача, расстояние между центрами осей, база (напр. автомобиля)4) горн. расстояние между осями (напр., концевых барабанов конвейера)5) текст. разводка -
6 Radstand
сущ.1) общ. колёсная база2) воен. база (шасси автомобиля)3) тех. межосевое расстояние, межцентровое расстояние, расстояние между осями колёс, база (шасси), база (автомобиля, вагона, локомотива)4) ж.д. база (тележки, вагона), расстояние между центрами оси колёс5) авт. база автомобиля, база (автомобиля)6) дор. расстояние между осями -
7 Lagerabstand
сущ.судостр. расстояние между центрами подшипников, расстояние между опорами, расстояние между подшипниками -
8 Lochabstand
сущ.1) тех. расстояние между отверстиями, шаг перфорации3) свар. расстояние между осями отверстий, шаг отверстий -
9 Achsstand
сущ.1) общ. база (автомобиля, трактора и т.п.)2) авиа. база шасси, база (колёс шасси)3) ж.д. база (вагона, локомотива, тележки), база (напр. вагона, локомотива, тележки), база вагона, база (автомобиля, вагона, локомотива)4) авт. главная передача, расстояние между центрами осей, межосевое расстояние, база (напр. автомобиля)5) дор. расстояние между осями -
10 Zeichenmittenabstand
сущ.1) комп. шаг каретки принтера, межзнаковое расстояние (между центрами знаков), шаг выдачи символов (на экран или печать)2) экон. промежуток между печатаемыми на бумаге знаками, расстояние между знакамиУниверсальный немецко-русский словарь > Zeichenmittenabstand
-
11 Spannweite
f1) промежуток3) стр. пролёт (напр., моста)4) тех. расстояние между опорами; расстояние между центрами -
12 Drehzapfenentfernung
сущ.2) ж.д. база (вагона иди локомотива), расстояние между шкворнями тележекУниверсальный немецко-русский словарь > Drehzapfenentfernung
-
13 Felgenabstand
сущ.авт. расстояние между центрами ободов (сдвоенных дисковых колес), расстояние между серединами ободьев (сдвоенных колёс) -
14 Felgenmittenabstand
сущ.авт. расстояние между центрами ободов (при двухскатных шинах), расстояние между серединами ободьев (сдвоенных колёс) -
15 Mitte - Mitte
сущ.общ. расстояние между центрами, расстояние между осями, межцентровое рас (согласно английскому соответствию "center to center" в глоссарии на сайте Allgemeiner Deutscher Fahrradclub - www.fa-technik.adfc.de) -
16 Rastermaß
модуль производный
Модуль 1., кратный основному модулю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
размер модульный
Линейный размер, равный или кратный основному или производному модулю и принятый в соответствии с правилами модульной координации размеров в строительстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шаг модульный
Расстояние между двумя координационными осями в плане
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
шаг элементов ФЭПП
Расстояние между центрами двух соседних фоточувствительных элементов ФЭПП.
Обозначение
h
P
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rastermaß
-
17 Radabstand
ḿ1. база автомобиля2. расстояние между центрами колёс (напр., зубчатых), межосевое расстояние, межцентровое расстояниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Radabstand
-
18 Teilung
шаг
Расстояние между центрами колонн, болтов, заклёпок и т.д., располагаемыми как по продольным, так и по поперечным осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шаг
В многошаговом расчете (например, при решении задач нелинейного программирования) этап, дающий промежуточный результат, позволяющий обычно судить о приближении или наоборот удалении расчета от цели. Одной из разновидностей шага является итерация в машинном расчете, которая отличается от других его этапов лишь значениями переменных величин, а не составом процедур обработки информации. Пример см. в статье Алгоритм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- проектирование, документация
- экономика
EN
DE
FR
шкала
По ГОСТ 16263-70
[ ГОСТ 21830-76]
шкала
Система чисел или иных элементов, принятых для оценки или измерения каких-либо величин. Ш. в кибернетике и общей теории систем используются для оценки и выявления связей и отношений между элементами систем. Особенно широко их применение для оценки величин, выступающих в роли критериев качества функционирования систем, в частности, критериев оптимальности при решении экономико-математических задач. Различают Ш. номинальные (назывные, классификационные), порядковые (ранговые) и количественные (метрические). Номинальная Ш. (nominal scale) основывается на том, что объектам присваиваются какие-то признаки, и они классифицируются по наличию или отсутствию определенного признака. Например, если признак может быть или не быть у данного объекта, то говорят о переменной с двумя значениями. Так, переменная «пол» дает два класса (мужской, женский). Если обозначить один из них нулем, а другой — единицей, то можно подсчитывать частоту появления 1 или 0 и проводить дальнейшие статистические процедуры. Порядковая Ш. (ordinal scale) соответствует более высокому уровню шкалирования. Она предусматривает сопоставление интенсивности определяемого признака у изучаемых объектов (т.е. располагает их по признаку «больше-меньше», но без указания, насколько больше или насколько меньше). Порядковые Ш. широко используются при анализе предпочтений (отсюда термин «Ш. предпочтений«) в различных областях экономики, но прежде всего в анализе спроса и потребления. Изучаемые объекты можно обозначить порядковыми числительными (первый, второй, третий), подвергая их любым монотонным преобразованиям (например, возведению в степень, извлечению корня), поскольку первоначальный порядок этим не затрагивается. Порядковую Ш. также называют ранговой Ш., а место объектов в последовательности, которую она собой представляет — рангом объекта. При¬мер порядковой Ш. — система балльных оценок (школьные оценки, оценки качества продукции и т.д.). Количественные, или метрические Ш. (cardinal, metric scale) подразделяются на два вида: интервальные и пропорциональные. Первые из них, обладая всеми качествами порядковой Ш., отличаются от нее тем, что точно определяют величину интервала между точками на Ш. в принятых единицах измерения. Равновеликость интервалов при этом не требуется. Но она появляется в следующем самом совершенном виде шкал — пропорциональной Ш. Здесь подразумевается фиксированная нулевая точка отсчета, поэтому пропорциональная Ш. позволяет выяснить, во сколько раз один признак объекта больше или меньше другого. С оценками, измеряющими признаки в метрической Ш., можно производить разные действия: сложение, умножение, деление. Такие Ш. — основа всевозможных статистических операций. Пример показателя, выраженного в метрической Ш., — объем продукции определенного вида в каких-то единицах измерения. Как порядковое, так и метрическое шкалирование экономических величин существенно затрудняется многомерностью их характеристик (см.Измерение экономических величин).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
52. Шкала
D. Teilung
Е. Scale
F. Échelle
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teilung
-
19 Achsentfernung
сущ.авт. межосевое расстояние, расстояние между центрами осей -
20 Mittenabstand
сущ.тех. межцентровое расстояние, расстояние между центрами
См. также в других словарях:
расстояние между центрами — (напр. отверстий) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN between centersb.con centersOC … Справочник технического переводчика
расстояние между центрами групп (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN group center interval … Справочник технического переводчика
расстояние между центрами подшипников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bearing centers … Справочник технического переводчика
расстояние между центрами соседних групп (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN array spacing … Справочник технического переводчика
расстояние между центрами соседних групп сейсмоприёмников — (иногда) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN geophone interval … Справочник технического переводчика
расстояние между центрами фланцев — hf — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы hf EN distance between centers of flanges … Справочник технического переводчика
наименьшее расстояние между центрами частиц при столкновении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN collision diameter … Справочник технического переводчика
межзрачковое расстояние в бинокулярном приборе — Расстояние между центрами выходных зрачков трубок бинокулярного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины основные характеристики телескопических наблюдательных приборов … Справочник технического переводчика
межзрачковое расстояние для близи — pN Расстояние между центрами зрачков глаз при зрении на расстоянии наилучшего зрения. [ГОСТ 14934 88] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
межзрачковое расстояние для дали — pF Расстояние между центрами зрачков глаз при зрении вдаль. [ГОСТ 14934 88] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
межзрачковое расстояние l, мм — 3.14 межзрачковое расстояние l, мм: Расстояние между центрами двух зрачков в случае, когда субъект смотрит прямо перед собой на бесконечно удаленный предмет. Источник: ГОСТ Р 12.4.230.1 2007: Систем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации